Londra Fields Lido: Bir havuzu kurtarmak, bir toplumu kaybetmek anlamına mı geliyor?

2003 yılında bir yaz günü, Londra’nın kuzeydoğusundaki Hackney yerel sakinleri, Londra Fields Lido’nun terk edilmiş bir bölgesini gezmeye davet edildi. 1988’den beri kapalı olmasına rağmen, havuz boş değildi. Squatters içeriye taşınmış ve eski havuz tankında ırkçılığı kampanyanların can sıkıntısına kadar tutmuş ve topluluk olayları için temizlemişti. Tur, lido için cesur yeni bir yeniden geliştirme planına yerel halkı tanıtmaktı: havuzu yeniden açmak, yeni bir kafe kurmak ve gecekonduları tahliye etmek.Yerliler etrafta gösterildikçe gecekondular, mor buddleiaların kapıların üzerinde büyümeye başladıkları ve onları izledikleri soyunma odalarının önüne oturdular. Bu arada bir kadın, bir kahve isterse yüzmek zorunda olup olmayacağını sordu. Hackney’deki hayatın aşırılıklarını yakalayan bir an oldu: evsiz kalan genç evsiz insanlar ve bir latte için fırsat gören zengin bir yeni sakin.Banyo, zengin ve fakir, yüksek ve düşük, ortak bir eğlence ve sağlık standardına indirgiyorLondra Fields Lido, Hackney için harika bir başarı hikayesi. 2006’da yeniden açılmasından bu yana yerel kampanyacıların ve ziyaretçiler için bir mıknatısın zaferi oldu. Her yıl bir milyonun üzerinde yüzücünün ziyareti, Açık hava havuzunda duyulmamış bir rakam. yöneten şirket. On yıl boyunca, ziyaretler% 140 arttı.Ancak, kampanyalar 18 yılını yeniden diriltmeye çalıştıklarını hatırlıyorlar. Havuz geçen yıl tadilat için kapatıldığında, beklenenden dört ay daha uzun bir süre kapalı kaldı ve yerliler Haggerston Hamamı’nın bir mil uzaklığından endişelerini hatırlattı. II. Dereceden koruma altına alınan bina, gelişme güçlerine karşı 16 yıllık bir savaşın ardından 2000 yılında kapandı; Yerel kampanyacılar için mutsuz bir son.Gerçekten de, havuzlarının hikayesiyle alternatif bir Hackney tarihi yazabilirsiniz. Londra Fields ve Haggerston Hamamları’nın yanı sıra, açılmasından sadece 18 ay sonra selden sonraki dört yıl boyunca 2003 yılında 45 milyona yakın orijinal bütçeye mal olan ve 2003 yılında kapatılan Clissold Leisure Centre felaketi vardı. Aynı zamanda Britannia Leisure Centre’da, 2016’da 300.000 yüzyıla devam etmesine rağmen, üç yüzme havuzlu bir eğlence merkezi, bir okul ve sadece 80’i olmak üzere 480 yeni evin yer alacağı büyük bir yeniden yapılanmanın bir parçası olarak yıkılacak. uygun fiyatlı olarak sınıflandırılmıştır. Victoria Park bir zamanlar Londra’daki en büyük modern lidoya ev sahipliği yaptı. 1990 yılında bir otopark için yol açmak için yıkıldı.Havuzların kapatılması Hackney okul çocukları için felaket oldu. 2006 yılında, Haggerston Hamamları üzerinde yapılan bir fizibilite çalışması, araştırılan beş ortaokuldan dördünün, fon veya tesis eksikliği nedeniyle herhangi bir yüzme biçimi sağlamadığını tespit etmiştir. Noughties ortasında bir noktada 200.000’den fazla nüfusa hizmet etmek için şeritli sadece bir yüzme havuzu vardı.
Hackney uzun zamandır ülkenin en yoksun bölgelerinden biri olmuştur. 2010’dan bu yana sıralaması ikinci en yoksul bölge olan ilçeden 11’inci sıraya kadar iyileşirken, eşitsizliğin çok sayıda cepleri var. İngiltere’deki en fakir insanlardan bazıları, özellikle Stoke Newington, Hoxton ve Shoreditch’de, en varlıklı insanlarla birlikte yaşıyor. İlçedeki çocukların% 31’i yoksulluk içinde yaşıyor.
Geçtiğimiz on yıl içinde, Hackney, şık restoranları, butikleri ve kafeleriyle Londra’nın en gözde yerlerinden biri haline geldiği için, bu fark daha da belirginleşti. Sıcak bir yaz haftasonunda, parkta bir festival varmış gibi görünen birçok insan var. Ve onun kalbinde hepsi Londra Fields Lido.Lido’da bir kioskta taze pişmiş kruvasanlar ve tostlar servis eden Caroline, 33 yıldır mahallede yaşamakta ve yeni gelenlerin sular altında kaldığını görmüştür. Dairesi parka bakmakta ve kalabalığın etkisinden şikayetçi olmaktadır. tuvaletler ve gürültü. Topluluk ruhunun kaybına pişmanlık duyuyor ve nadir istisnalarla birlikte gelenlerin nasıl iyi komşular olabileceğini bilmediklerini hissediyor. Sanırım korkuyorlar, karıştırmak istemiyorlar diyor. İnsanlar sanki kafandan çıkan yeşil teller varmış gibi geçiyorlar.Orijinal Lido, Venedik’te bir ada plajıdır. 1930’larda açık hava havuzları için popüler bir isim haline geldi ve açık havuzlar inşa etmek için bir patlama sırasında karamsar İngiliz yazlarına kıta tatil cazibesi getirdi. Londra Fields Lido’nun 1932’de açtığı bu hırsla oldu.Janet Smith’in çok keyifli tarihçesi Likit Varlıklar’da ortaya koyduğu gibi, lido inşası için moda, eşitlikçi bir ethos tarafından yönlendirildi. 1936 yılında Morecambes açık hava havuzu açıldığında, İngiltere Bankası’nın müdürü Sir Josiah Stamp şöyle demişti: Banyo, zengin ve fakir, yüksek ve düşük, ortak bir eğlence ve sağlık standardına indirgiyor. Yüzmeye gittiğimizde demokrasiye ineriz. Londra İlçe Konseyi (LCC), lido oluşturma programında özellikle gayretliydi. 30’ların sonlarında LCC’nin lideri Herbert Morrison, Londra’yı bir açık hava havuzuna yürüme mesafesinde her vatandaşla birlikte bir kapak şehri şehri olmasını istedi.Liverpool, Sheffield, Leeds, Newcastle, Hull’un bu yaşam standardını herkese sunmadığı bu kadar kötü bir şekilde nereye gittik?Margaret Thatcher, yerel hükümet harcamaları konusundaki savaşıyla halka açık yüzmeın sonunu işaret etti. Londra Fields Lido, meclislerin bütçelerini kestikleri 1980’li yıllardaki kayıplardan sadece biriydi.Mike Martin, saat 7’de buldozer önünde durduğunu hatırlıyor. Konseylerin havuzu yıkma planlarını durduran Londra Fields Lido’yu kurtarmak için yapılan bir kampanyanın bir parçasıydı, ancak o ve kampanyacıları, yıkım ekibinin bir şekilde mesajı almadığını ve işi yapmak için açıldığını söyledi. neyse. Lido zaman zarfında saklandı.
Londra’daki Lido’yu yeniden diriltme kararlılığında, Martin dahil olmak üzere kampanyacılar mimarlarla ve Çevre Vakfı ile güçlerini birleştirdiler ve 2003 yılında topluluğa havuzun planlarını sundular. Hackney Belediyesi, 2004’teki yenilemeyi finanse etmeyi kabul etti.O günden bu yana gerçekleşen dönüşüm başlangıçta sadece lido’da değil, bir zamanlar kentin içine düşmüş bir rota olan Londra Tarlalarının aşağısındaki bir cadde olan Broadway Market’te de bir kaç dakika uzaklıkta yeniden örgütlenmeye çalışan kampanyacılar tarafından yönlendirildi. . Havuzun açılmasından iki yıl önce 2004 yılında yerel sakinler ve tüccarlar tarafından başlatılan oldukça başarılı bir Cumartesi pazarına ev sahipliği yapıyor. Time Out, East End moda seti için caddeye bir gezinti çağırır.Birçok insan yeniden canlanan bölgenin güçlendiricisi. Bu ülkede hükümetin son 30 yıllık yılı hakkında, ülkenin diğer bölgelerinden insanların haftasonunu bir parkta geçirecekleri Londra’ya seyahat etmeleri hakkında ne diyor? Enerji, sürdürülebilirlik ve kapak hizmetleri de dahil olmak üzere toplum hizmetlerinden sorumlu Hackney meclis üyesi Jon Burke’e sorar. Liverpool, Sheffield, Leeds, Newcastle, Hull’un bu yaşam standardını herkese sunmadığı çok yanlış bir şekilde nereye gittik?
Lido, Hackney’in demografisini yansıtmaz. Çok beyazı, çok orta sınıfı, oldukça genç.Ancak, rejenerasyonu başlatan bazı kampanyacılar için, mahallenin karakterini değiştirmede oynayabilecekleri rolün kaba bir şekilde tanınması var. Emekli bir öğretmen olan Liz Veitch, 25 yıl önce Londra’ya taşındıktan sonra, bir zamanlar popüler bir East End pazarına ev sahipliği yapmış olan Broadway Market’i aşağı yukarı fırlattığını söylüyor. Hackney konseyi, onu yeniden canlandırmak için bir dizi başarısız girişimde bulundu, ancak yerel sakinlerin pazarın başarılı olduğu zorluğu üstlenmeleriydi. Rahmetli kocası, gazeteci Andrew Veitch, pazar başarısında önemli bir rol oynadı ve 10 yıl boyunca koştuğu bir topluluk çıkar şirketi kurdu. Piyasanın yeniden canlanması, Londra Fields’ı hızlı bir şekilde lido’nun yeniden açılmasıyla takip edilen yenilikçi hedeflere dönüştürmeye yardımcı olan bir katalizördü.Başlangıçta, yöre halkı, dövülmüş bir bölgeyi biraz daha çekici hale getirmeye çalışıyordu, diyor Veitch. Bizim gibi buraya taşınan insanlar, toplumda daha çok şey yapmaları gerektiğini hissetti. Bu bölgeye satın alan insanların aynı topluluk hissini paylaşmadıklarını söyleyebilirim. Bu daireleri satın alan ya da kiralayan gençler, yaşamaya çalışmakla meşguller, ama aynı zamanda gelecek neslin daha varlıklı üyeleri arasında bir haklar havası var. Thatchers çocuklar isterseniz. Burada yer almıyorlar. Büyüdüğümüz zaman, bizim yetiştirilmemizin bir parçası olan bir mantraydı – eğer bir topluluğun içinde olursanız katılabiliyor ve yapabileceğiniz şeyleri yapıyorsunuz.Hackney Belediyesi, bin yılın başlangıcında Broadway Market’teki mülkleri satmaya başladığında, popüler yerel bağımsız işletmelerin tahliyesine neden olurken, 30 yıl boyunca Tony Platia tarafından işletilen Francescas Cafe’nin yıkılmasını durdurmak için büyük bir kampanya vardı. Hackney konseyi mahalleye ihanet etmekle ve mülk geliştiricileriyle yatmakla suçlandığından, soylulaştırma çok kirli bir kelime oldu.Eleştirmenler, yeni Broadway Market’in topluma aynı zamanda lidodan yapılan bir şikayette bulunmadığını söylüyor. Doğru bir değerlendirme yapmak kolay değildir. 2015 yılında pazarda yapılan bir ankette, ziyaretçilerin% 81’inin doğu Londra’dan geldiğini; Bunlar ağırlıklı olarak beyaz ve 40 yaşın altındaydı. Anket küçük bir örneklemi değerlendirdi ve müşterilerin sosyoekonomik arka planını içermedi. Lidoyu yöneten daha iyi, sadece üyeleri hakkında veri var (2000 tane var), yani gözlem ve anekdotlara güvenmek gerekiyor.Lido kullanıcı grubunu yöneten Josephine Bacon, lido’nun Hackney’in demografisini yansıtmadığını söylüyor. Çok beyazı, çok orta sınıfı, oldukça genç. Hackney ve Betters reklamları, herkes için yüzmeyi, gelip içeri girip, poster ve afişlerinde siyah insanların fotoğraflarını çektiğini söylüyor. Tabii ki orada siyah insanlar var, ama neredeyse hiç yok. Ve muhtemelen çok fazla işsiz ya da düşük gelirli yüzücüler de değil. Ve neden emin değilim – çünkü çok pahalı ya da çünkü Londra Fields chi-chi alan haline gelmiştir. Daha kapsamlı hale getirmek için neler yapılabileceğini bilmiyorum.Hackney’in ötesine geçen bir sorun. 2015 yılında Swim Englands araştırması, etnik azınlıkların nüfusun beyaz üyeleri olarak yüzmeyi bilme ihtimalinin yarısı olduğunu ortaya koydu. Hackneys havuzlarının sınırlardaki kapanışı da yeni nesil yüzücüler üzerinde etkili olabilir. Bununla birlikte, seçeneklerin sayısının artmakta olduğu doğru olabilir: Londra Fields Lido, üç havuza ev sahipliği yapan 2012 Olimpiyatları’nın bir mirası olan Stratford’daki Londra Su Sporları Merkezi tarafından gölgelenmiştir. Bir zamanlar Hackney Wick’in mahallesi, Olimpiyat Parkı’nın nehrinin ucunda, şimdi bir sonraki Londra Bölgesi olarak lanse edildi ama bu da Vittoria Wharf’ın yıkılması anlamına geliyordu, bu da fakir sakinleri ve sanatçıları bir araya getiriyordu.Londra Fields Lido refah için bir ülke kulübü değil, Burke ısrar ediyor. Bu tesisin, sosyo-ekonomik, etnik, dinsel arkalarına bakılmaksızın insanlar tarafından erişilebilmesi önemlidir. İç kabinlerin ve içsel dolapların yer aldığı değişen odaların yeni tadilatının, daha önce alçakgönüllülük veya güvenlik konusunda endişe duyanları tatmin etmenin yanı sıra, temyizini de genişleteceğini ümit ediyor.
Şimdiye kadar, söylemesi zor. Yenilenmiş olan lido ocak ayında yeniden açıldı; Yüzücülerden birçoğu genç ve beyazdır, mahalleye yeni gelenler uzun zamandır yaşayanlardan daha tipiktir. Bu, büyük politik savunucularının Londra’da ve Birleşik Krallık’taki havuzları kurduklarında 30’larda hayal ettikleri lido kültürünün sınıfsız vizyonu olmayabilir. Kampanyacıların ya lidoyu canlandırmak için ne zaman savaştıklarını ve daha sonra aşağı inen bir pazarın ne olduğunu hayal ettikleri toplum olmayabilir. Ama şimdi bir fikstür ve bir dönüm noktası olsa bile, dönüşümün bir bölünme sembolü kadar.Bu makalenin bir versiyonu, Claire Armitstead tarafından düzenlenen İki Şehir Masalları’nda görüntülenir.Tartışmaya katılmak ve arşivimizi keşfetmek için Twitter ve Facebook üzerindeki Guardian Cities’ı takip edin

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir